1 00:00:03,090 --> 00:00:06,590 (pozytywna gra na fortepianie) 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,590 Ach. Przykro mi, Lowell. Przepraszam. 3 00:00:08,590 --> 00:00:09,590 Bardzo mi przykro. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,100 Czy możesz po prostu przestać obwiniać? ty, Antonio? 5 00:00:14,100 --> 00:00:17,100 Nie, nie, nie, to moja wina, i ja... przepraszam. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,600 Lowell, mój Boże, co się stało z twoimi rękami? 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,600 Cóż... Antonio mnie zapytał 8 00:00:21,600 --> 00:00:22,610 zmienić świece zapłonowe 9 00:00:22,610 --> 00:00:25,110 w swojej taksówce i, um-- 10 00:00:25,110 --> 00:00:26,110 Cóż, znasz ten bar 11 00:00:26,110 --> 00:00:27,610 tak powinno być trzymać kaptur? 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,110 Tak. Tak się nie stało. 13 00:00:29,110 --> 00:00:30,610 Tak. wiem, wiem. 14 00:00:30,610 --> 00:00:33,620 Powinienem był to sprawdzić, i ja... bardzo mi przykro. 15 00:00:33,620 --> 00:00:35,120 Nie. Och, spójrz, to nie jest twoja wina. 16 00:00:35,120 --> 00:00:37,120 Nie, on ma rację, Antonio. 17 00:00:37,120 --> 00:00:39,120 Tylko dlatego, że próbowałeś zaoszczędzić kilka dolarów 18 00:00:39,120 --> 00:00:40,620 i niech Lowell nad tym popracuje Twój samochód za darmo, 19 00:00:40,620 --> 00:00:42,630 to nie znaczy to była twoja wina. 20 00:00:42,630 --> 00:00:45,130 Po prostu oznacza jesteś tani. 21 00:00:45,130 --> 00:00:48,130 Ja wiem. Jestem tani. Jestem tani i przepraszam. 22 00:00:48,130 --> 00:00:51,130 Nie, spójrz, przestań bijesz się. 23 00:00:51,130 --> 00:00:52,140 Nic mi nie będzie. 24 00:00:52,140 --> 00:00:54,140 (samolot leci nad głową) 25 00:00:54,140 --> 00:00:56,140 Proszę. Pozwól mi, dobrze? 26 00:00:56,140 --> 00:00:57,140 Ponieważ, wiesz... 27 00:00:57,140 --> 00:00:58,640 aż do tych bandaży zejdź, 28 00:00:58,640 --> 00:01:00,140 Będę u twojego boku. 29 00:01:00,140 --> 00:01:02,650 To znaczy, idę być Twoimi rękami. 30 00:01:02,650 --> 00:01:04,150 Tak, cóż, doceniam to, 31 00:01:04,150 --> 00:01:06,150 ale tak naprawdę, jestem-- Wiesz, dorosłem. 32 00:01:06,150 --> 00:01:09,150 Potrafię sobie poradzić. Ja-- Huh-- Huh-- 33 00:01:09,150 --> 00:01:10,650 ja-- 34 00:01:10,650 --> 00:01:12,660 (kicha) 35 00:01:14,660 --> 00:01:15,660 Poczekaj na cios. 36 00:01:17,160 --> 00:01:18,660 (dmucha głośno) 37 00:01:21,660 --> 00:01:22,670 (pociąga nosem) OK. 38 00:01:23,670 --> 00:01:26,170 Heh. Wiesz, że. Może-- 39 00:01:26,170 --> 00:01:28,670 Może mógłbym skorzystać trochę pomocy. 40 00:01:28,670 --> 00:01:30,670 (odtwarzanie żywego motywu) 41 00:01:33,680 --> 00:01:35,680 Więc... co robisz chcesz zrobić dziś wieczorem? 42 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Nie wiem. Co chcesz zrobić? 43 00:01:36,680 --> 00:01:38,180 Nie wiem. Co chcesz zrobić? 44 00:01:38,180 --> 00:01:39,680 No cóż, moglibyśmy iść na film. 45 00:01:39,680 --> 00:01:42,190 Oh. Zrobiliśmy to ostatniej nocy. 46 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Uh, co powiesz na to, że pójdziemy na kolację? 47 00:01:43,190 --> 00:01:44,690 Ponownie? 48 00:01:46,190 --> 00:01:48,190 Moglibyśmy, hm... wiesz? 49 00:01:48,190 --> 00:01:50,190 Hm. Tak, ale jak długo to zajmie? 50 00:01:53,700 --> 00:01:54,700 Hej, poczekaj chwilę. 51 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 (samolot lecący nad głową) 52 00:01:57,700 --> 00:01:59,200 (gwizdanie) 53 00:01:59,200 --> 00:02:00,700 O, cześć, Brian. Gdzie idziesz? 54 00:02:00,700 --> 00:02:03,710 Dobrze. Gdzie indziej miałbym to zrobić wybierasz się w sobotni wieczór? 55 00:02:03,710 --> 00:02:06,210 Lot do Bostonu zrobić mi pranie. 56 00:02:06,210 --> 00:02:08,210 Chłopiec. Twoje życie jest sprawiedliwe non-stop Mardi Gras, prawda? 57 00:02:08,210 --> 00:02:09,210 (śmiech) 58 00:02:09,210 --> 00:02:10,710 Cóż, uh, właściwie, widzisz, 59 00:02:10,710 --> 00:02:12,220 Mam zamiar jeden z najmodniejszych 60 00:02:12,220 --> 00:02:15,720 nowe miejsca w Bostonie, Współpracownik pralni. 61 00:02:15,720 --> 00:02:17,220 Zgadza się. To kombinacja 62 00:02:17,220 --> 00:02:18,220 pralnia/bar dla singli. 63 00:02:18,220 --> 00:02:19,720 I, uch... 64 00:02:19,720 --> 00:02:22,230 jeśli zagram w karty właśnie dziś wieczorem... 65 00:02:22,230 --> 00:02:24,730 Zaraz się wkurzę i złożone. (śmiech) 66 00:02:24,730 --> 00:02:27,230 Och, do cholery, nie zrobię tego cokolwiek. Pójdę z tobą. 67 00:02:27,230 --> 00:02:28,730 Czekaj... Uh-- Uh, przepraszam? 68 00:02:28,730 --> 00:02:30,230 Właściwie myślisz że to zrobię 69 00:02:30,230 --> 00:02:32,240 spędzić z tobą sobotni wieczór? 70 00:02:32,240 --> 00:02:34,240 Jakie poprawiacze nastroju jesteś włączony? 71 00:02:34,240 --> 00:02:35,740 Oh. Proszę, zabierz mnie z tobą. 72 00:02:35,740 --> 00:02:37,740 Muszę wysiąść tę wyspę. 73 00:02:37,740 --> 00:02:39,740 Jestem samotny Sobotni wieczór za mną 74 00:02:39,740 --> 00:02:42,250 od zaproszenia gazeciarz po krówki. 75 00:02:42,250 --> 00:02:45,250 Oh. W porządku. W porządku, możesz przyjść. 76 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 A ponieważ ty tego nie robisz mieć jakieś pranie, 77 00:02:47,250 --> 00:02:49,250 Pokażę ci co sportem, którym jestem i... 78 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 pozwolę ci wyprać moje skarpetki. 79 00:02:51,750 --> 00:02:53,260 Mówiłem ci, że tak się nie stanie zająć dużo czasu. 80 00:02:55,260 --> 00:02:57,760 Hej, chłopaki, um, byliście robisz dziś coś fajnego? 81 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 Tak. Jedziemy do Bostonu zrobić nasze pranie. 82 00:02:59,760 --> 00:03:02,770 To pralka kombinowana/ bar dla singli. 83 00:03:02,770 --> 00:03:04,270 Jest... Jest dużo chłodniej niż myślisz. 84 00:03:05,770 --> 00:03:06,770 Właściwie, to nie jest, 85 00:03:06,770 --> 00:03:08,270 ale, uch, jesteśmy znudzeni, jesteśmy zdesperowani, 86 00:03:08,270 --> 00:03:10,270 i nie mamy nic lepiej to zrobić. 87 00:03:10,270 --> 00:03:12,780 OBYDWIE: Czy możemy przyjść? 88 00:03:12,780 --> 00:03:14,280 Nie. Nie, to jest dla tylko single. 89 00:03:14,280 --> 00:03:15,780 Jesteście parą. 90 00:03:15,780 --> 00:03:17,780 Zgadza się. Oni nie jak twój gatunek. 91 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 Hej, chodźmy. 92 00:03:18,780 --> 00:03:21,280 Pierwszych 25 klientów dostaje darmową paczkę Wisk. 93 00:03:22,790 --> 00:03:24,290 Pralnia/bar dla singli. (szydzi) 94 00:03:24,290 --> 00:03:25,790 Kurczę, cieszę się te dni już minęły. 95 00:03:25,790 --> 00:03:26,790 Tak, ja też. 96 00:03:26,790 --> 00:03:28,790 Nie potrzebujemy innych ludzi żeby dobrze się bawić. 97 00:03:28,790 --> 00:03:30,290 Hej, Fay, kim jesteś robisz dziś wieczorem? 98 00:03:30,290 --> 00:03:32,300 Oh. Cóż, ac-- Właściwie, Mam wspaniałe plany. 99 00:03:32,300 --> 00:03:34,300 Jest taniec dla singli w ośrodku dla seniorów, 100 00:03:34,300 --> 00:03:36,800 i mam nadzieję zatańczyć z Lylem Porterem. 101 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 Czy on nie jest jak prawie 80? 102 00:03:38,800 --> 00:03:41,300 Cóż, tak. Ale raz zaczynają działać te pigułki nitro, 103 00:03:41,300 --> 00:03:43,310 próbujesz dotrzymać mu kroku. 104 00:03:44,810 --> 00:03:45,810 (wzdycha) 105 00:03:45,810 --> 00:03:47,310 Wiesz co potrzebujemy? 106 00:03:47,310 --> 00:03:48,810 Życie? Nie. Nie. 107 00:03:48,810 --> 00:03:50,310 Musimy się spotkać kilka innych par. 108 00:03:50,310 --> 00:03:51,820 Niektórych ludzi mamy więcej wspólnego z. 109 00:03:51,810 --> 00:03:54,320 Wygląda na to, że wszyscy z którym się spotykamy jest singlem. 110 00:03:54,320 --> 00:03:56,820 Znamy pary. Ja wiem. 111 00:03:56,820 --> 00:03:58,320 Możemy zadzwonić Sue i Gary'ego. (szydzi) 112 00:03:58,320 --> 00:04:00,320 Jasne. Póki jesteś dobrze się bawię z Sue, 113 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Słyszę Gary'ego opowiedzieć historię 114 00:04:01,320 --> 00:04:02,830 tego, jak się wykastrował jego własny kot. 115 00:04:04,330 --> 00:04:05,830 (wzdycha) OK, a co powiesz na to? Billa i Norę? 116 00:04:05,830 --> 00:04:07,330 To znaczy, my zawsze baw się z nimi. 117 00:04:07,330 --> 00:04:08,830 Są świetną parą. Są wspaniałe. 118 00:04:08,830 --> 00:04:11,330 Rozwodzą się. Widziałem, że to nadchodzi. 119 00:04:11,330 --> 00:04:13,340 Chodź, chodź. Musi być jakaś para, którą znamy 120 00:04:13,340 --> 00:04:15,340 z którymi moglibyśmy wyjść. Przepraszam. Heh. 121 00:04:15,340 --> 00:04:16,840 Nie mogłem pomóc ale podsłuchaj. 122 00:04:16,840 --> 00:04:20,840 I czy masz szczęście. Mam dla ciebie parę? 123 00:04:20,840 --> 00:04:22,350 Kto? 124 00:04:22,350 --> 00:04:25,350 Uch... Scott i Gwen Tucker. 125 00:04:25,350 --> 00:04:27,350 Gram w cribbage z ciotką Gwen Mimi. 126 00:04:27,350 --> 00:04:28,850 Są świetne. 127 00:04:28,850 --> 00:04:30,850 Tak, cóż, jeśli oni są tacy wspaniali, 128 00:04:30,850 --> 00:04:32,860 jak to się stało, że są sami w sobotni wieczór? 129 00:04:32,860 --> 00:04:34,860 Och, uh, ponieważ oni po prostu przeniósł się na wyspę. 130 00:04:34,860 --> 00:04:36,860 Jaka jest twoja wymówka? 131 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Joe, jestem... Mówię ci, 132 00:04:37,860 --> 00:04:39,360 to są wspaniali ludzie. 133 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 Mają świetnie osobowości. 134 00:04:41,360 --> 00:04:43,370 Świetne osobowości. Wiesz, co to oznacza. 135 00:04:43,370 --> 00:04:44,870 Są ukłony. Tak. 136 00:04:44,870 --> 00:04:46,370 Och... Uh, w porządku. Jeśli zmienisz zdanie, 137 00:04:46,370 --> 00:04:48,370 Z przyjemnością daj ci ich numer. 138 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 Dziękuję, Fay, ale, uh, 139 00:04:49,370 --> 00:04:50,370 nie potrzebujemy cię żeby nas ustawić. 140 00:04:50,370 --> 00:04:52,380 Nie jesteśmy ten desperat. 141 00:04:52,380 --> 00:04:53,880 Hej, chcecie zrobić coś dziś wieczorem? 142 00:04:53,880 --> 00:04:56,880 Jasne. Jasne, ja... bardzo chciałbym. 143 00:04:56,880 --> 00:04:58,380 Ale nie może. 144 00:05:01,380 --> 00:05:02,890 Ponieważ dzisiejszy wieczór sobotnia noc, 145 00:05:02,890 --> 00:05:05,890 a sobotni wieczór to...? 146 00:05:05,890 --> 00:05:06,890 Co? 147 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 Noc kąpieli. 148 00:05:08,890 --> 00:05:10,890 (łagodne odtwarzanie motywu) 149 00:05:17,400 --> 00:05:19,400 (wzdycha) To był duży błąd. 150 00:05:19,400 --> 00:05:21,910 Nigdy nie powinniśmy na to pozwalać Fay nas wystawiła. 151 00:05:21,900 --> 00:05:23,910 A co jeśli Tuckerowie okazały się dorkami? 152 00:05:23,910 --> 00:05:24,910 Musimy mieć plan wyjścia. 153 00:05:26,410 --> 00:05:28,410 Och, to jest dobry pomysł. 154 00:05:28,410 --> 00:05:30,410 W porządku. Pocieram moje świątynie są takie, 155 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 i wtedy mnie zapytasz 156 00:05:31,410 --> 00:05:33,420 jeśli mam jedna z moich migreny. 157 00:05:33,420 --> 00:05:35,920 Hej, użyj tego na mnie. 158 00:05:36,920 --> 00:05:38,920 Hmm... cóż... Cóż, dla ciebie, 159 00:05:38,920 --> 00:05:40,420 to było prawdziwe ból głowy. 160 00:05:43,430 --> 00:05:44,430 Kurczę, nienawidzę spotkań nowi ludzie. 161 00:05:44,430 --> 00:05:46,430 A co jeśli nie mamy nic powiedzieć im? 162 00:05:46,430 --> 00:05:47,430 Och, nie... Nie martw się o to. 163 00:05:47,430 --> 00:05:48,930 Mam świetne lodołamacz. 164 00:05:48,930 --> 00:05:50,930 Opowiem mój dowcip o tipi. (pociąga nosem) 165 00:05:50,930 --> 00:05:52,940 Twój żart z tipi? 166 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 Tak. Tak, wiesz, 167 00:05:53,940 --> 00:05:55,940 facet idzie psychiatra, 168 00:05:55,940 --> 00:05:57,940 mówi: „Doktorze, jestem tipi, Jestem wigwamem. 169 00:05:57,940 --> 00:05:59,440 Jestem tipi, jestem wigwamem.” 170 00:05:59,440 --> 00:06:01,950 Lekarz mówi: „Twój problem to dwa namioty.” 171 00:06:05,450 --> 00:06:07,450 Rozumiesz? Zrozum, dwa... 172 00:06:07,450 --> 00:06:08,950 Dwa... Dwa namioty? Dwa namioty. 173 00:06:10,450 --> 00:06:12,960 (dzwoni dzwonek do drzwi) O Boże, oni tu są. 174 00:06:12,960 --> 00:06:13,960 OK, teraz, Joe, po prostu 175 00:06:13,960 --> 00:06:15,460 przybierz dobrą minę, OK? 176 00:06:16,460 --> 00:06:18,460 Hej. Oni są naprawdę urocze. 177 00:06:18,460 --> 00:06:19,960 Uciekaj stamtąd. Zobaczą cię. 178 00:06:19,960 --> 00:06:21,460 Nie mów mi co robić-- Chodź tutaj-- 179 00:06:21,460 --> 00:06:22,970 Nie, przestań! Przyjdź tutaj. Przestań! 180 00:06:22,970 --> 00:06:25,970 (mówi niewyraźnie) Nie, ty... Jestem zrelaksowany. 181 00:06:25,970 --> 00:06:28,470 WSZYSTKIE: Cześć! 182 00:06:28,470 --> 00:06:29,970 Jestem Helen. Jestem Joe. 183 00:06:29,970 --> 00:06:31,470 Jestem Scott. Jestem Gwen. 184 00:06:31,470 --> 00:06:32,980 I wszyscy tu jesteśmy grać w hasło. 185 00:06:32,980 --> 00:06:35,480 (wszyscy się śmieją) 186 00:06:35,480 --> 00:06:36,980 Zabierz im płaszcze, Joe. 187 00:06:36,980 --> 00:06:38,480 Pozwól mi weź swój płaszcz. 188 00:06:38,480 --> 00:06:39,980 Powitanie. Proszę wejść. 189 00:06:39,980 --> 00:06:41,480 Och, twój dom jest piękne. 190 00:06:41,480 --> 00:06:43,490 HELENA: Och, cóż, dziękuję. 191 00:06:43,490 --> 00:06:45,990 JOE: Więc, uh, rozumiemy to 192 00:06:45,990 --> 00:06:47,490 jesteś nowy nasza mała wioska. 193 00:06:47,490 --> 00:06:50,990 Mała wioska? Joe, po prostu zachowuj się normalnie. 194 00:06:50,990 --> 00:06:53,000 Tak, my... Zdecydowaliśmy, że chcemy lepszą jakość życia. 195 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 Mieliśmy już dość szybko rozwijające się duże miasto. 196 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Och, gdzie to zrobiłeś żyć? 197 00:06:56,500 --> 00:06:59,000 Fargo w Dakocie Północnej. 198 00:07:00,500 --> 00:07:02,510 Żartuję. Nowy Jork. 199 00:07:02,510 --> 00:07:03,510 OBYDWIE (śmiejąc się): Och. 200 00:07:03,510 --> 00:07:05,510 Ona jest zabawna. Tak. 201 00:07:05,510 --> 00:07:07,010 A więc, Scott, co robisz? 202 00:07:07,010 --> 00:07:08,510 Jestem kardiologiem. 203 00:07:08,510 --> 00:07:09,510 Ooch. Oh. 204 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 Lekarz? 205 00:07:11,010 --> 00:07:13,020 Rozumiem, że jesteś pilotem. To brzmi świetnie. 206 00:07:13,020 --> 00:07:14,520 Zawsze chciałem latać. 207 00:07:14,520 --> 00:07:16,520 Hej, kiedy tylko chcesz, 208 00:07:16,520 --> 00:07:18,020 Z przyjemnością to zrobię cię zabrać. 209 00:07:18,020 --> 00:07:20,020 Naprawdę? Nie mogę się doczekać. Och, zanim zapomnę. 210 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 To jest dla ciebie. 211 00:07:21,020 --> 00:07:22,530 Dziękuję. Och, dziękuję. 212 00:07:22,530 --> 00:07:24,030 Wow. Och, to jest piękna-- 213 00:07:24,030 --> 00:07:26,030 To wygląda świetnie butelka wina. 214 00:07:26,030 --> 00:07:28,030 To coś w rodzaju mojego hobby. Mam piwnicę z winami. 215 00:07:28,030 --> 00:07:29,530 Naprawdę? Jestem pod wrażeniem. 216 00:07:29,530 --> 00:07:32,040 Hej, kiedy tylko chcesz, Chętnie cię zdejmę. 217 00:07:32,030 --> 00:07:34,040 (wszyscy się śmieją) 218 00:07:34,040 --> 00:07:35,540 Czy--? Zrobił--? Czy ty słyszysz to, Heleno? 219 00:07:35,540 --> 00:07:38,040 Powiedziałem: „Byłbym szczęśliwy żeby cię zabrać.” 220 00:07:38,040 --> 00:07:40,040 On... On powiedział: „Byłbym szczęśliwy żeby cię zdjąć.” Tak. 221 00:07:40,040 --> 00:07:41,540 Widzisz, co tam zrobiliśmy? Tak. 222 00:07:43,050 --> 00:07:45,050 Rozumiem, Jo. Po prostu otwórz wino. 223 00:07:45,050 --> 00:07:46,550 Och... Och, OK. Pomogę ci. 224 00:07:46,550 --> 00:07:47,550 Och. Dziękuję, Scotta. 225 00:07:47,550 --> 00:07:49,550 Och, proszę, przyjaciele mówią do mnie Tuck. 226 00:07:49,550 --> 00:07:51,050 Och, świetnie. 227 00:07:51,050 --> 00:07:52,560 (chichocze): Tuck. (Helena drwi) 228 00:07:53,560 --> 00:07:56,060 Przykro mi z powodu Joego. 229 00:07:56,060 --> 00:07:57,560 Och, to w porządku. 230 00:07:57,560 --> 00:08:00,060 Pewnie po prostu trochę zbyt niespokojny dziś wieczorem. 231 00:08:00,060 --> 00:08:02,060 Nie. Zawsze taki jest. (obaj się śmieją) 232 00:08:02,060 --> 00:08:04,570 Po prostu przepraszam za to. 233 00:08:04,570 --> 00:08:07,570 Och. O Scottze i jego piwnica z winami, heh. 234 00:08:07,570 --> 00:08:10,070 (śmiech): Piwnica z winami. 235 00:08:10,070 --> 00:08:13,080 To sześć butelek Chianti w lodówce styropianowej. 236 00:08:13,080 --> 00:08:14,080 Oh naprawdę? 237 00:08:15,080 --> 00:08:16,580 Więc jak długo jesteście razem? był żonaty? 238 00:08:16,580 --> 00:08:19,080 Ech, dwa lata. Ale mamy znali się od zawsze. 239 00:08:19,080 --> 00:08:20,580 Oh. Tak, Joe i ja też. 240 00:08:20,580 --> 00:08:23,090 Tak, cóż, chcieliśmy poczekać dopóki nie wiedzieliśmy, że to słuszne. 241 00:08:23,090 --> 00:08:25,090 Tak, my też ale i tak się zaręczyliśmy. 242 00:08:25,090 --> 00:08:26,590 (obaj się śmieją) 243 00:08:27,590 --> 00:08:29,590 Wiesz, Heleno? Co? 244 00:08:29,590 --> 00:08:31,590 Muszę ci powiedzieć, Byłem naprawdę trochę zdenerwowany 245 00:08:31,590 --> 00:08:32,600 o przyjściu tutaj dziś wieczorem. 246 00:08:32,600 --> 00:08:34,100 Naprawdę? Wierz lub nie, 247 00:08:34,100 --> 00:08:36,100 mieliśmy nawet plan wyjścia. 248 00:08:36,100 --> 00:08:38,100 Oh. Plan zewnętrzny? Tak. 249 00:08:38,100 --> 00:08:41,600 O Boże, w czym czy to niebiosa? 250 00:08:41,600 --> 00:08:42,610 (obaj się śmieją) 251 00:08:42,610 --> 00:08:43,610 Dwa namioty. Tak. 252 00:08:43,610 --> 00:08:45,610 To znaczy histeryczny. 253 00:08:45,610 --> 00:08:47,110 Kochanie, poczekaj aż słyszysz ten żart. 254 00:08:47,110 --> 00:08:48,110 Tak. 255 00:08:48,110 --> 00:08:50,110 Czyż nie są wspaniałe? Kocham je. 256 00:08:50,110 --> 00:08:51,610 (pozytywna gra na fortepianie) 257 00:08:54,620 --> 00:08:56,620 (pozytywna gra na fortepianie) 258 00:08:58,620 --> 00:09:00,620 Ziemniak. 259 00:09:04,130 --> 00:09:06,130 Mhm. I ziemniak. 260 00:09:09,130 --> 00:09:11,130 I... ziemniak. 261 00:09:13,640 --> 00:09:15,640 Dobra. W porządku. 262 00:09:15,640 --> 00:09:17,140 (samolot lecący nad głową) 263 00:09:18,640 --> 00:09:19,640 Groch. 264 00:09:23,150 --> 00:09:24,150 Groch. Uch. 265 00:09:24,150 --> 00:09:26,150 Lowell... 266 00:09:26,150 --> 00:09:28,150 ziemniak, ziemniak, ziemniak, groszek, groszek-- 267 00:09:28,150 --> 00:09:32,150 Na litość boską. Kto--? Kto tak je? 268 00:09:32,150 --> 00:09:34,160 Ja robię. (szydzi) 269 00:09:34,160 --> 00:09:36,660 Nie lubię mylić moje kubki smakowe. 270 00:09:36,660 --> 00:09:40,160 Po pierwsze, lubię mieć całe doświadczenie z ziemniakami. 271 00:09:40,160 --> 00:09:41,660 Następnie przechodzę do... 272 00:09:41,660 --> 00:09:44,670 Tak, tak, tak. Zrozumiałem. Zrozumiałem. 273 00:09:46,170 --> 00:09:47,670 Groch. Uch. 274 00:09:50,170 --> 00:09:51,670 Groch. Uch. 275 00:09:51,670 --> 00:09:54,680 Lowella. Tam-- Nie ma już grochu. 276 00:09:54,680 --> 00:09:56,180 Nie to miałem na myśli. 277 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Oj, Lowell... 278 00:10:07,690 --> 00:10:10,690 Helen, ta zupa jest pyszna. 279 00:10:10,690 --> 00:10:12,200 Och, dobrze. wiesz, Mam ten przepis 280 00:10:12,190 --> 00:10:14,200 od Gwen Tucker kiedy byliśmy poza domem ostatniej nocy. 281 00:10:14,200 --> 00:10:15,700 Oh. To już trzeci raz w tym tygodniu 282 00:10:15,700 --> 00:10:17,200 nie było cię z Tuckerami. 283 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 Och, prawda? Boże, Nawet nie zdawałem sobie sprawy. 284 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 Dni po prostu wydają się takie wpadać w siebie. Oh. 285 00:10:22,200 --> 00:10:25,710 Nigdy nie zapomnę moja pierwsza para, Krupnicks. 286 00:10:25,710 --> 00:10:28,710 George i ja ich poznaliśmy na wystawie znaczków i monet. 287 00:10:28,710 --> 00:10:33,220 Sid był sprzedawcą artykułów papierniczych, Betty była notariuszem. 288 00:10:33,220 --> 00:10:35,220 Och, to były szalone czasy. 289 00:10:36,220 --> 00:10:38,220 Nigdy nie zapomnę moja pierwsza para. 290 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 Och, byli Przyjaciele Sylwii? 291 00:10:39,720 --> 00:10:42,230 Kto cokolwiek powiedział o Sylwii? 292 00:10:42,220 --> 00:10:44,230 Uh, więc kim była ta czwórka? 293 00:10:44,230 --> 00:10:46,730 Kto cokolwiek powiedział o czwórkę? 294 00:10:50,730 --> 00:10:52,240 Brian, proszę... Nie. 295 00:10:52,230 --> 00:10:53,740 Briana... Nie! NIE. 296 00:10:53,740 --> 00:10:55,240 Nie mogłeś mnie namówić z powrotem do pralni-Mate 297 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 gdybyś mnie zaciągnął za język. 298 00:10:57,240 --> 00:10:58,740 Słuchaj, jeśli chcesz wróć tam, 299 00:10:58,740 --> 00:10:59,740 idź sam, dobrze--? 300 00:10:59,740 --> 00:11:01,740 Och, proszę. Co, każdy zna jakąś panią 301 00:11:01,740 --> 00:11:04,250 nie wchodzi pralnia/bar bez eskorty. 302 00:11:04,250 --> 00:11:07,250 Tak. Dama także nie otwiera suszarki 303 00:11:07,250 --> 00:11:10,250 dla każdego faceta z rolka Bounce. Och, ho. 304 00:11:10,250 --> 00:11:12,250 Jesteś po prostu zazdrosny, bo Przyciągnęłam całą uwagę. 305 00:11:12,250 --> 00:11:14,260 Och, tak... Och, jasne. Jest mnóstwo konkurencji, wiesz. 306 00:11:14,260 --> 00:11:15,760 To byłeś albo ty lub 300-funtowa kobieta 307 00:11:15,760 --> 00:11:18,260 która prała jej imprezową sukienkę w ciężkiej ładowarce. 308 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 Musisz zabierz mnie z powrotem. 309 00:11:21,260 --> 00:11:22,770 Spójrz na siebie. 310 00:11:22,770 --> 00:11:25,770 Zmieniłeś się w... Dziwka z pralni. 311 00:11:29,270 --> 00:11:31,270 Helena. Tak. 312 00:11:31,270 --> 00:11:32,780 Słuchaj... Rozmawiałem z mój przyjaciel, Larry. 313 00:11:32,780 --> 00:11:34,280 On to zrobi użycz nam swojej chaty 314 00:11:34,280 --> 00:11:35,280 w Vermoncie na weekend. 315 00:11:35,280 --> 00:11:36,780 Wiesz co myślę? 316 00:11:36,780 --> 00:11:39,280 Zaprośmy Tuckerów. Dokładnie. 317 00:11:39,280 --> 00:11:41,780 To znaczy, uh, oni lubią wszystkich te same rzeczy, które robimy, wiesz? 318 00:11:41,780 --> 00:11:44,790 piesze wędrówki, jazda na nartach, mój żart z tipi. Oh. 319 00:11:44,790 --> 00:11:46,290 Nie, poczekaj chwilę. 320 00:11:46,290 --> 00:11:48,790 Może to za wcześnie odejść z nimi. 321 00:11:48,790 --> 00:11:49,790 Kim jesteś o czym mówisz? 322 00:11:49,790 --> 00:11:51,290 Cóż, jeśli pójdziemy precz z nimi, 323 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 zobaczą nasze złe strony. 324 00:11:52,290 --> 00:11:54,800 Wiesz, tak, uh, przyjemna rzecz do drapania 325 00:11:54,800 --> 00:11:56,800 co robisz rano? 326 00:11:56,800 --> 00:11:58,800 Helen, wszyscy faceci drapią rano. 327 00:11:58,800 --> 00:12:01,300 Jeśli spałeś z kilkoma więcej mężczyzn, wiedziałbyś o tym. 328 00:12:02,300 --> 00:12:03,810 Zapomnij Powiedziałem to. 329 00:12:03,810 --> 00:12:05,810 Spójrz, c-- Chodź, będziemy się świetnie bawić. 330 00:12:05,810 --> 00:12:06,810 nie wiem-- 331 00:12:06,810 --> 00:12:09,810 Och, Helen, daj spokój. Helen, weekend w Vermont. 332 00:12:09,810 --> 00:12:12,320 Chata pokryta śniegiem. Ryczący ogień. 333 00:12:12,310 --> 00:12:14,320 Tuckerowie. 334 00:12:15,320 --> 00:12:16,820 Zróbmy to. 335 00:12:16,820 --> 00:12:19,820 (pozytywna gra na fortepianie) 336 00:12:21,320 --> 00:12:25,830 Był sobie rolnik, który miał psa A Bingo to było jego imię 337 00:12:25,830 --> 00:12:28,330 B., ja... (klaszcze trzy razy) 338 00:12:28,330 --> 00:12:30,330 B., ja... (klaszcze trzy razy) 339 00:12:30,330 --> 00:12:32,840 B., ja... (klaszcze trzy razy) 340 00:12:32,840 --> 00:12:35,840 A Bingo to było jego imię 341 00:12:37,340 --> 00:12:39,340 Był rolnik Miałem psa i... 342 00:12:39,340 --> 00:12:41,840 OK. Przepraszam, Lowell Jr., 343 00:12:41,840 --> 00:12:44,350 ale cóż, będziemy musieli oddzwonię. 344 00:12:45,850 --> 00:12:48,350 Cóż... to... To to nie był Lowell Jr. 345 00:12:48,350 --> 00:12:49,850 To był mój wujek Wally. 346 00:12:52,350 --> 00:12:53,360 (śmiech) 347 00:12:53,360 --> 00:12:54,860 Och. Witamy z powrotem. 348 00:12:54,860 --> 00:12:55,860 WSZYSTKIE: Cześć! 349 00:12:55,860 --> 00:12:56,860 Jak było weekend? 350 00:12:56,860 --> 00:12:59,360 Och, stary, mieliśmy taki dobry czas. 351 00:12:59,360 --> 00:13:02,360 Pojechaliśmy na narty biegowe. Wędrowaliśmy po śniegu. 352 00:13:02,360 --> 00:13:04,370 Zrobiliśmy to naprawdę duże posiłki. 353 00:13:04,370 --> 00:13:05,870 I wiesz co najlepsza część to? 354 00:13:05,870 --> 00:13:07,870 Wszystko robiliśmy razem. Oh. 355 00:13:07,870 --> 00:13:09,870 Wszystko. (chichocze) 356 00:13:09,870 --> 00:13:11,370 Tak. Mam na myśli, po tym weekendzie, 357 00:13:11,370 --> 00:13:13,380 Czuję się, jakbym wiedział ta dwójka, cóż, na zawsze. 358 00:13:13,380 --> 00:13:14,880 Wydaje się tak. 359 00:13:14,880 --> 00:13:16,380 (Józek chichocze) 360 00:13:16,380 --> 00:13:19,880 Och. I dla kobiety dzięki któremu to wszystko było możliwe, 361 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 tylko trochę coś 362 00:13:20,880 --> 00:13:23,390 od nas czterech żeby podziękować. 363 00:13:23,390 --> 00:13:24,390 Oh. Dziękuję. 364 00:13:24,390 --> 00:13:26,890 Nie wiem co powiedzieć. Jak miło. 365 00:13:26,890 --> 00:13:30,390 Oh. Syrop klonowy z Vermontu. 366 00:13:30,390 --> 00:13:31,390 Więc... 367 00:13:31,390 --> 00:13:33,400 cztery osoby wtrącił się do tego. 368 00:13:34,900 --> 00:13:38,400 Na syrop. Dzięki. 369 00:13:38,400 --> 00:13:40,400 Chłopcze, wiesz co? Uch, naprawdę lepiej już chodźmy. 370 00:13:40,400 --> 00:13:41,900 Mam obchód szpitala rano. 371 00:13:41,900 --> 00:13:42,910 Świetnie. Hej, uch, więc 372 00:13:42,910 --> 00:13:44,410 co robisz chcesz zrobić w sobotę? 373 00:13:44,410 --> 00:13:46,410 Ja wiem. Możemy iść na kręgle. Albo kolację? 374 00:13:46,410 --> 00:13:47,910 HELENA: Lub oba. 375 00:13:47,910 --> 00:13:50,910 Uh... Brzmi świetnie. Zadzwonimy do ciebie. 376 00:13:50,910 --> 00:13:52,920 Tak. Tak, zadzwonimy do ciebie. 377 00:13:52,920 --> 00:13:55,920 Cóż, Gwen, to był wspaniały weekend. 378 00:13:55,920 --> 00:13:57,420 Tak. Hej, dzięki 379 00:13:57,420 --> 00:13:58,920 za świetne weekend, kolego. 380 00:13:59,920 --> 00:14:01,420 Do zobaczenia później. 381 00:14:02,420 --> 00:14:03,430 Cześć chłopaki. 382 00:14:03,430 --> 00:14:05,430 Zadzwoń do nas. 383 00:14:05,430 --> 00:14:06,930 (samolot lecący nad głową) 384 00:14:09,430 --> 00:14:10,930 To było dziwne. 385 00:14:10,930 --> 00:14:12,440 Gwen zwykle mnie przytula trochę dłużej. 386 00:14:12,430 --> 00:14:14,940 Tak. Od kiedy Tuck po prostu uściśnij moją rękę 387 00:14:14,940 --> 00:14:17,440 jakbym był w sumie nieznajomy? 388 00:14:17,440 --> 00:14:19,440 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 389 00:14:19,440 --> 00:14:20,440 Och, co robimy? Tak. 390 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Wiesz co? Jesteśmy po prostu wczytywanie się w różne rzeczy 391 00:14:22,440 --> 00:14:23,450 ponieważ my bardzo ich lubię. 392 00:14:23,450 --> 00:14:25,450 Masz rację. Wiesz co? Wszystko jest w porządku. 393 00:14:25,450 --> 00:14:27,950 Zostajesz porzucony. 394 00:14:30,450 --> 00:14:31,950 Kim jesteś o czym mówisz? 395 00:14:31,950 --> 00:14:32,960 Tuckerowie nas kochają. 396 00:14:32,960 --> 00:14:35,460 Zostajesz porzucony. 397 00:14:35,460 --> 00:14:37,460 Zaufaj mi. Znam znaki. 398 00:14:37,460 --> 00:14:39,960 Uścisk, który nie trwa całkiem tak długo. 399 00:14:39,960 --> 00:14:43,970 Niezobowiązująca atmosfera, kiedy omawiając plany na przyszłość. 400 00:14:43,970 --> 00:14:45,470 Numer telefonu to jest... 401 00:14:45,470 --> 00:14:47,470 odłączony. 402 00:14:47,470 --> 00:14:50,470 Ogrodzenie pod napięciem... 403 00:14:50,470 --> 00:14:51,970 atakujące psy... 404 00:14:53,980 --> 00:14:56,980 subtelne odciągnięcie strzelby kiedy w końcu ci się udało 405 00:14:56,980 --> 00:14:57,980 do drzwi wejściowych! 406 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Heh. Daj spokój, nie wszyscy tam byliśmy? 407 00:15:02,480 --> 00:15:02,990 (chichocze) 408 00:15:08,990 --> 00:15:11,990 (pozytywna gra na fortepianie) 409 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Obróć. 410 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Zakręt. 411 00:15:20,000 --> 00:15:23,010 Oh! O Jezu, po prostu skaleczyłem się papierem. 412 00:15:23,010 --> 00:15:25,510 Ooch. Nienawidzę tych. Mhm. 413 00:15:25,510 --> 00:15:27,010 Pieką jak szalone. 414 00:15:27,010 --> 00:15:28,010 Ach. 415 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 Zakręt. 416 00:15:32,010 --> 00:15:34,020 Zakręt. 417 00:15:34,020 --> 00:15:35,020 Słuchaj, Lowell, ja-ja-- 418 00:15:35,020 --> 00:15:37,020 Przepraszam, ale, wiesz, ja--ja-- 419 00:15:37,020 --> 00:15:38,520 Przez ostatnie trzy tygodnie, wiesz, 420 00:15:38,520 --> 00:15:41,520 Ja-- ja-- wykonałem twoją robotę, Posprzątałem twój dom, 421 00:15:41,520 --> 00:15:43,530 Nakarmiłem cię, Wykąpałem cię. 422 00:15:43,530 --> 00:15:46,030 Zrobiłem wszystko dla ciebie mężczyzna może zrobić, 423 00:15:46,030 --> 00:15:49,030 i nadal móc nazywać siebie mężczyzną. 424 00:15:52,030 --> 00:15:53,540 Wiesz, jestem-- przepraszam, 425 00:15:53,540 --> 00:15:56,040 ale... ja po prostu nie mogę już tego zrobić. 426 00:15:56,040 --> 00:15:58,040 Ja... Po prostu nie mogę. 427 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 Gosiu, wiesz, Nie winię cię, Antonio. 428 00:16:00,040 --> 00:16:02,040 Byłeś dobry przyjaciel. 429 00:16:02,040 --> 00:16:04,550 Kontynuować. Ciesz się życiem. 430 00:16:04,550 --> 00:16:07,050 Już czas, żebym zaczął robić rzeczy dla siebie. 431 00:16:08,550 --> 00:16:10,050 Dziękuję, Lowell. 432 00:16:17,560 --> 00:16:19,560 Tutaj. Widzisz tam? Ty-- 433 00:16:19,560 --> 00:16:21,560 Dasz sobie radę. 434 00:16:40,080 --> 00:16:41,580 Zakręt. 435 00:16:45,090 --> 00:16:46,590 Zakręt. 436 00:16:48,590 --> 00:16:49,590 Guma. 437 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Hej, uch, Fay, widziałeś Joego? 438 00:16:58,100 --> 00:16:59,600 Tak, jest w biurze. BRIAN: Och. 439 00:16:59,600 --> 00:17:02,100 Cóż, jest sobotni wieczór. Gdzie jest twoje pranie? 440 00:17:02,100 --> 00:17:03,110 (obaj chichoczą) 441 00:17:03,110 --> 00:17:05,610 Nie idziesz do tego? Pralnia-Mate? 442 00:17:05,610 --> 00:17:07,110 Mhm. Nie. To było starcze. 443 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 Wiadomo, siedziałem tam o 2 w nocy 444 00:17:08,610 --> 00:17:10,610 trzyma strzelankę do tequili i pudełko Fab, 445 00:17:10,610 --> 00:17:12,110 i pomyślałem, wiesz, 446 00:17:12,110 --> 00:17:13,620 Nie potrzebuję sztuczek zdobyć mężczyzn. 447 00:17:13,620 --> 00:17:16,620 Wszystko co muszę zrobić to po prostu być sobą. Tak. 448 00:17:16,620 --> 00:17:18,620 Więc gdzie jesteś za dwie? 449 00:17:18,620 --> 00:17:20,620 Świątynia Bet Szalom. 450 00:17:21,620 --> 00:17:24,130 Jest mikser do Żydowscy single. 451 00:17:24,130 --> 00:17:27,130 Mają taniec liniowy i ciasto. 452 00:17:29,630 --> 00:17:32,630 Hej, z pewnością nie chcesz iść z Casey i...? 453 00:17:33,640 --> 00:17:36,140 Ho, ho, ho. To-- To jest żałosne. 454 00:17:37,640 --> 00:17:40,640 Hej, nie mów mi, że jesteś właściwie czekam przy telefonie. 455 00:17:41,640 --> 00:17:43,150 Nie, nie. 456 00:17:43,150 --> 00:17:44,650 (szydzi) Nie. Jesteśmy-- 457 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Jesteśmy po prostu, uch, uch... 458 00:17:45,650 --> 00:17:47,650 relaks po długi tydzień. 459 00:17:48,650 --> 00:17:50,150 W porządku, w porządku. 460 00:17:50,150 --> 00:17:51,650 Zmierz się z faktami. 461 00:17:51,650 --> 00:17:54,660 Jest sobotni wieczór. Tuckerowie nie zadzwonią. 462 00:17:54,660 --> 00:17:56,160 Nie wiesz tego. 463 00:17:57,160 --> 00:17:58,660 Thi-- To niedorzeczne. 464 00:17:58,660 --> 00:18:01,660 Wiesz, dlaczego po prostu tego nie zrobisz iść i znaleźć inną parę? 465 00:18:01,660 --> 00:18:03,170 Nie chcemy kolejna para. 466 00:18:03,170 --> 00:18:04,670 Chcemy naszych Tuckerów. 467 00:18:04,670 --> 00:18:06,670 (wzdycha) Cóż, OK. 468 00:18:06,670 --> 00:18:08,170 Ale na wszelki wypadek zmienisz zdanie, 469 00:18:08,170 --> 00:18:10,170 zostawimy Twoje imię i nazwisko pod adresem drzwi z rabinem Gellerem. 470 00:18:11,670 --> 00:18:13,180 Szalom. 471 00:18:15,180 --> 00:18:17,180 (wzdycha) Nie wiem, co jest nie tak. 472 00:18:17,180 --> 00:18:19,680 Zostawiłem co najmniej tuzin wiadomości na ich komputerze. 473 00:18:19,680 --> 00:18:21,180 Ja wiem. byłem piszcząc Tuck przez cały tydzień. 474 00:18:21,180 --> 00:18:22,180 Nie odpowiada. 475 00:18:22,180 --> 00:18:23,690 Może wyjechali z miasta. 476 00:18:23,690 --> 00:18:27,190 No. I drove by wcześniej ich dom. 477 00:18:27,190 --> 00:18:28,690 Światła były włączone. 478 00:18:28,690 --> 00:18:29,690 Sprawdziłem skrzynkę pocztową. 479 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 Było pusto. 480 00:18:31,690 --> 00:18:33,700 Poczułem maskę ich samochodu. It was still warm. 481 00:18:34,700 --> 00:18:36,700 Why didn't you just go up to the door, 482 00:18:36,700 --> 00:18:38,200 zapukać i się przywitać? 483 00:18:38,200 --> 00:18:39,700 Nie chciałem wydawać się dziwny. 484 00:18:40,700 --> 00:18:42,700 Joe... 485 00:18:42,700 --> 00:18:44,710 co jeśli nie zadzwonią? 486 00:18:44,710 --> 00:18:45,710 Nie mów tak. 487 00:18:46,710 --> 00:18:49,210 Wiesz, nawet jeśli they do call... 488 00:18:49,210 --> 00:18:50,710 Nie chcę wychodzić z nimi teraz. 489 00:18:50,710 --> 00:18:52,210 Wiesz co? Jesteś... Masz rację. 490 00:18:52,210 --> 00:18:54,220 Wiesz, nie potrzebujemy ich. Nie mogą nam tego zrobić. 491 00:18:54,220 --> 00:18:56,220 NIE. (dzwoni telefon) 492 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Hej, Tuck? Podwinąć? 493 00:19:00,720 --> 00:19:03,230 Co? Nie. Nie. Zadzwoń jutro. 494 00:19:03,230 --> 00:19:04,730 Brian jest w świątyni. 495 00:19:07,730 --> 00:19:09,730 (samolot lecący nad głową) 496 00:19:11,730 --> 00:19:13,740 Fay, czy tam było? jakieś wezwania do--? 497 00:19:13,740 --> 00:19:16,240 Podwinąć? Gwen? Uch. 498 00:19:16,240 --> 00:19:17,740 Hej, Joe. Cześć, Joe. 499 00:19:17,740 --> 00:19:19,240 Oh. Helena. Są tutaj. 500 00:19:19,240 --> 00:19:22,240 Och, byliśmy zły na ciebie. 501 00:19:22,240 --> 00:19:24,750 Co zrobiłeś, złam się twój palec wskazujący? 502 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Cóż, uh-- Och-- 503 00:19:25,750 --> 00:19:28,250 O cholera, najważniejsze Rzecz w tym, że tu jesteś. 504 00:19:28,250 --> 00:19:31,250 Wy dwaj. Mogłeś odebrał telefon. Oh. 505 00:19:32,250 --> 00:19:33,760 Helen, naprawdę przepraszam, ale-- 506 00:19:33,760 --> 00:19:36,760 Nie przepraszaj. Moglibyśmy nigdy się na was nie gniewajcie. 507 00:19:36,760 --> 00:19:39,260 Tak, więc, hej, kim jesteś nie masz nastroju na dzisiejszy wieczór, co? 508 00:19:39,260 --> 00:19:40,760 Chiński? Włoski? Tak. 509 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Hej, przepraszamy za spóźnienie, chłopaki. 510 00:19:41,760 --> 00:19:43,770 Odebrałeś bilety już masz, Tuck? 511 00:19:44,770 --> 00:19:47,270 Podwinąć? 512 00:19:47,270 --> 00:19:48,270 On... Zadzwonił do ciebie Tuck. 513 00:19:50,270 --> 00:19:51,770 Kim są ci ludzie? 514 00:19:51,770 --> 00:19:52,770 Co jest--? Co się dzieje? 515 00:19:54,280 --> 00:19:55,780 (wzdycha) Wyjeżdżasz z nimi. 516 00:19:57,780 --> 00:19:59,280 H-- Jak długo czy to miało miejsce? 517 00:19:59,280 --> 00:20:01,280 Słuchaj, nie zrobiliśmy tego zaplanuj, żeby to się wydarzyło. 518 00:20:01,280 --> 00:20:02,790 To się po prostu wydarzyło. 519 00:20:02,780 --> 00:20:05,290 Pospiesz się. Nie możemy nadal się przyjaźnimy? 520 00:20:05,290 --> 00:20:08,790 Ha. Ile masz żyć rozbity tą linią? 521 00:20:08,790 --> 00:20:10,290 Wykorzystałeś nas. I daliśmy ci 522 00:20:10,290 --> 00:20:12,290 jedne z najlepszych weekendów naszego życia. 523 00:20:12,290 --> 00:20:14,300 Och, to musi być „Dwa namioty”. 524 00:20:14,300 --> 00:20:16,300 JOE: To był nasz żart. 525 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 Przypuszczam, że je dałeś też butelkę wina. 526 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Cóż, tak na marginesie właściwie, ja-- 527 00:20:19,300 --> 00:20:21,800 Dlaczego nie pójdziecie poczekać na nas w samolocie? 528 00:20:21,800 --> 00:20:23,310 Zaraz wyjdziemy. 529 00:20:23,310 --> 00:20:24,310 Dobra. 530 00:20:27,310 --> 00:20:29,310 Cóż, chciałbym wiedzieć jedno. 531 00:20:29,310 --> 00:20:31,310 Co jest z nami nie tak? 532 00:20:31,310 --> 00:20:34,320 Jesteśmy zabawni. Jesteśmy słodcy. Jesteśmy pełni energii. 533 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 Chcesz wiedzieć co jest nie tak? 534 00:20:38,820 --> 00:20:40,320 Jesteś zbyt czepliwy. 535 00:20:40,320 --> 00:20:42,320 Ty... Jesteś zbyt potrzebujący. 536 00:20:42,320 --> 00:20:44,830 Za bardzo nas lubisz. 537 00:20:44,830 --> 00:20:48,330 Cóż, jeśli cię lubię jest błędne... 538 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Nie chcę mieć racji. 539 00:20:51,830 --> 00:20:54,340 Nie róbmy scen. Hej, może możemy 540 00:20:54,340 --> 00:20:55,840 spotkać się za kilka tygodni. 541 00:20:55,840 --> 00:20:57,840 Oh. Nie masz tego na myśli. Wiesz, to ty nas poprowadziłeś. 542 00:20:57,840 --> 00:21:00,840 Och, daj spokój. Nigdy nie powiedzieliśmy nie widzielibyśmy innych par. 543 00:21:00,840 --> 00:21:02,840 Zostało to zrozumiane. 544 00:21:02,840 --> 00:21:04,850 Chcę mojego Michaela Boltona taśma z powrotem. 545 00:21:06,350 --> 00:21:08,350 Słuchaj, naprawdę jesteś mili ludzie. 546 00:21:08,350 --> 00:21:10,850 To znaczy, spotkacie się kolejna para. 547 00:21:10,850 --> 00:21:12,850 Och... Och, proszę, nie potrzebujemy twojej litości. 548 00:21:12,850 --> 00:21:15,360 Tak, to prawda. Jesteśmy niezłym chwytem. 549 00:21:17,360 --> 00:21:18,860 Słuchaj, może... 550 00:21:18,860 --> 00:21:21,360 Myślę, że lepiej już idź. Pomyśl tak. 551 00:21:21,360 --> 00:21:22,870 OK, dobrze. 552 00:21:22,860 --> 00:21:24,370 Nie, nie, nie... Nie odchodź! Czekaj, czekaj! 553 00:21:24,370 --> 00:21:26,370 Spójrz, to koniec! 554 00:21:26,370 --> 00:21:28,370 Nie musi tak być. Um, moglibyśmy się zmienić. 555 00:21:28,370 --> 00:21:30,870 Tak, myślałem, że tak zestarzejemy się razem. 556 00:21:30,870 --> 00:21:33,380 Jesteście wariatami. Czy zostawisz nas w spokoju? 557 00:21:33,380 --> 00:21:36,880 Tak. I ty, przestań do mnie piszczeć. 558 00:21:39,880 --> 00:21:41,380 Wrócą. 559 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Ach, kim są żartujemy? 560 00:21:45,890 --> 00:21:47,890 Tuckers odszedł na zawsze. 561 00:21:47,890 --> 00:21:49,390 Będzie dobrze, Helena. 562 00:21:49,390 --> 00:21:50,890 Pary są jak autobusy. 563 00:21:50,890 --> 00:21:52,890 Będzie kolejny w każdej minucie. 564 00:21:54,400 --> 00:21:55,900 Przynajmniej my siebie nawzajem, Joe. 565 00:21:55,900 --> 00:21:57,900 Prawidłowy. Tak, nie potrzebuję kogoś innego. 566 00:21:57,900 --> 00:22:00,400 Nie. Mm-mm. 567 00:22:00,400 --> 00:22:03,410 Przepraszam. Cześć. Czy wiesz gdzie moglibyśmy znaleźć taksówkę? 568 00:22:06,410 --> 00:22:07,910 Czy jesteście dwaj? nowy na wyspie? 569 00:22:14,420 --> 00:22:15,420 Miejsce. 570 00:22:18,420 --> 00:22:19,920 Hm. Miejsce. 571 00:22:22,420 --> 00:22:23,930 Miejsce. W porządku, spójrz. Trzymaj to 572 00:22:23,930 --> 00:22:26,430 z plamami. Muszę weź kolejną czystą szmatkę. 573 00:22:30,430 --> 00:22:31,430 (łamie kostki) 574 00:22:35,940 --> 00:22:36,940 W porządku, Mam szmatę. 575 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 Gdzie byliśmy? 576 00:22:39,940 --> 00:22:41,440 Miejsce.